Джейк Салли, некогда морпех в инвалидном кресле, теперь живет в новом теле — сильном, ловком теле аватара. Он стал своим среди народа на’ви, выучил их обычаи и полюбил их мир. Со временем Джейк не просто влился в племя — он стал его предводителем, тем, к кому прислушиваются старейшины и за кем идут воины. Его сердце навсегда отдано Нейтири, мудрой и отважной охотнице. Именно ради нее, ради этого удивительного леса и его обитателей он готов на все.
Но спокойной жизни на Пандоре пришел конец. С Земли возвращаются люди, и на этот раз они пришли не с пустыми разговорами. Это хорошо вооруженные, решительные десантники, за которыми стоят алчные корпорации, жаждущие забрать у планеты ее богатства. Для них на’ви — лишь дикари на пути к прибыли.
Джейк знает, что пощады ждать не стоит. Он помнит жестокость и коварство тех, кого когда-то считал своими. Теперь его долг — защитить дом, семью и будущее своего народа. Под его руководством племена объединяются, готовясь дать захватчикам решительный отпор. Они используют знание каждой тропы, каждого дерева, превращая родные джунгли в смертельную ловушку для непрошеных гостей.
Это будет битва не только за ресурсы. Это сражение за право жить по своим законам, дышать своим воздухом и хранить связь с Эйвой — живой сущностью планеты. Джейк Салли, бывший солдат с Земли, теперь ведет в бой народ на’ви, чтобы раз и навсегда отстоять их право на жизнь под светом Полифема.
