Семья Джейка и Нейтири пытается справиться с тяжелой утратой. Потеря Нетейама оставила глубокую рану в их сердцах. Жизнь в лесу продолжается, но каждый день напоминает о пустоте, которую невозможно заполнить. Дети учатся жить с этой болью, а родители стараются быть их опорой, хотя сами едва держатся.
В это непростое время угроза со стороны людей снова нарастает. Корпорация RDA не оставляет своих планов. Их активность становится все заметнее, а методы — агрессивнее. Напряжение витает в воздухе, предвещая новые испытания.
Но опасность приходит не только со стороны неба. Из глубин джунглей появляется новая сила. Племя На'ви, которым руководит Варанг, выказывает открытую враждебность. Их взгляды и обычаи сильно отличаются от тех, к которым привыкла семья Сули. Варанг — лидер суровый и непреклонный. Он не верит в союз с бывшим солдатом с Земли и видит в его присутствии лишь угрозу для традиций своего народа.
Таким образом, Джейку и Нейтири приходится сражаться на два фронта. С одной стороны — технологичная мощь корпорации, желающей забрать ресурсы Пандоры. С другой — гнев сородичей, считающих их предателями древних устоев. Им нужно защитить своих детей, сохранить хрупкий мир в своем клане и найти способ противостоять обеим угрозам. Их единство и любовь к родной планете будут подвергнуты самому серьезному испытанию. Будущее всего, что им дорого, теперь зависит от мудрости, отваги и умения найти понимание с теми, кто считает их врагами.
